Travaux artistiques d'IanE Sirota

Articles tagués “Performance

Petite pause, pas encore repartiE

2016 s’est donc achevée avec de nouveaux deuils, ou bien est-ce 2017 qui a commencé ainsi. Cette triste forme de continuité rappelle que la remise à zéro du calendrier n’est une convention… et qu’on a bien besoin d’inventer des occasions pour se souhaiter des vies plus douces !

Du côté des événements rapportés habituellement par ici, voici le montage récapitulatif de 2016 :

affiche-2016 (suite…)


Puces d’art, 6ème, clap de fin

Je suis encore fatiguéE par cette journée. Elle s’est prolongé sur la soirée tant elle a été belle. Il me fallait aussi décompresser personnellement, y ayant ajouté un enjeu particulier.

J’étais si stresséE que j’en suis arrivéE sur place en ayant oublié une partie de mes affaires. Je remercie donc au passage (une nouvelle fois) ceulles qui m’ont prêté du matériel et rendu d’autres services d’autant plus précieux dans mon état nerveux.

I’m still tired after this day. I’ve been out there longer than I thought cause the weather was so nice. I also needed to chill out as I had a lot at stake personnally.

I xas so stressed that I got there without a part of my tools. Here I thank again everyone who helped me out lending me stuff along the day. It was an important support for me especially considering my emotional state.

Voici ce que cela donnait à 14h :

Here’s how it looked at 2pm :

salascà 17h :

at 5pm :

P1060322Et Enfin, en prenant le risque de retirer les cales :

Finally, without the wedges :

faceApercevez-vous le titre sur les épaules ? Il y était question de musique et de respect universel m’a fait remarqué un comparse radiophonique. Et voyez un peu ce qu’on pouvait lire sur le ventre :

I’ve been tolds the titles you could read were kinda interesting. There was something about music and universal respect on the shoulders, and on the belly :

Ventre« Stroll in the park and marvel at the museum »

And I assure this came up randomly, if I ever wanted to do such thing on purpose, I would have chosen the article given to me recently (link in french below)

Et je vous assure que tout ceci est fortuit. Si j’avais voulu faire exprès, j’aurais été piocher dans :  http://www.lemonde.fr/culture/article/2013/09/26/l-art-est-un-bastion-sexiste_3485495_3246.html dont on m’avait offert la coupure récemment.

 

Voici donc le défi relevé : uns sculpture réalisée dans la journée malgré ou avec le vent. Je vais pouvoir proposer mon projet à des structures plus légères que celles auxquelles je l’ai adressé jusque là parce qu’elles ouvraient des appels. Reste à trouver des lieux qui m’inspirent particulièrement pour faire cette démarche. Je mettrai prochainement le détail du dit projet dans les pages voisines.

So, I did it. A sculpture in a day time, though or with the local wind. I’m gonna feel able to present my project to little structures. I have already applied with it to different calls, but now, maybe, I’ll feel confortable with more autonomy in the process. I still have to find a place that would inspire me enough to do so. This project will soon be described in the pages nearby.

 

Avec toutes ces énergies tendues vers les Puces d’art, je n’ai fini le tri que d’un tiers des photographies prises le week-end dernier. Voici les premières rangées à la page Reflets :

With all energies focussed on this event, I only processed a third of the photographs taken last week-end. Here are the first ones organized under the Reflection theme :

 

Bonne semaine !

 

Have a nice week !